L'étymologie de la commune
Les premières formes sont NAIRANJCAS (1001 Cartulaire de Saint Victor), MAYRANGAS (1141), MAIRANGUIS (28 novembre 1211 Cartulaire de Montrieux), MAIRANGUETAS (27 avril 1237 et 23 mars 1232 Cartulaire de Montrieux).
Le diminutif n’apparait qu’au XIIIe siècle et sert surtout à distinguer cette commune de MAYRAGUES (E –u-R) de même que Forcalqueiret de distingue de Forcalquier (A.H.P.)
L’évolution du nom a connu un cas identique dans la commune voisine de Mazaugues. Il s’agit probablement de l’évolution d’un patronyme ou d’un cognonem (surnom).
Il ne saurait être question de l’étymologie fantaisiste que donne l’abbé Saglietto : meinard, en espagnol menus ruisseaux + ayguettes, en provençal, petites eaux. Ce panachage n’a absolument aucune réalité.